Crying Lightning

Hola a todos y todas!!! Despues de ausentarme un tiempo de aqui, vengo a traerles unas cuantas traducciones de golpe, primero comenzare con la cancion Crying Lightning de los Arctic Monkeys, la letra y la musica es del ultimo album de Arctic Monkeys, me refiero al album Humbug, es muchisimo mas madura que la letra y musica de albumes pasados, esta cancion sobre todo, tiene una letra que es un golpe directo a esas chicas que se creen todo sin ser nada jaja, espero que les guste la traduccion. Saludos!!

Arctic Monkeys

Crying Lightning

Sat in the cafe by the cracker factory

You were practicing a magic trick

And my thoughts got rude, as you talked and chewed

On the last of your pecan mix

Said your mistaken if your thinking that I haven't been caught cold before

As you bit into your strawberry lace

And then I flip in your attention in the form of a gobstopper

Is all you have left and it was going to waste

Your past-times, consisted of the strange

And twisted and deranged

And I love that little game you had called

Crying lightning

And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons

The next time that I caught my own reflection

It was on it's way to meet you

Thinking of excuses to postpone

You never look like yourself from the side

But your profile did not hide

The fact you knew I was approaching your throne

With folded arms you occupy the bench like toothache

Saw them, puff your chest out like you never lost a war

And though I try so not to suffer the indignity of a reaction

There was no cracks to grasp or gaps to claw

And your past-times, consisted of the strange

And twisted and deranged

And I hate that little game you had called

Crying lightning

And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons

Uninviting

But not half as impossible as everyone assumes

You are crying lightning

Your past-times, consisted of the strange

And twisted and deranged

And I hate that little game you had called

Crying lightning

Crying lightning

Crying lightning

Crying lightning

Your past-times, consisted of the strange

And twisted and deranged

And I hate that little game you had called

Crying...

Arctic Monkeys

Lloriqueo Repentino

Sentada en un café cerca de la fabrica de galletas

Estabas practicando un truco de magia

Y mis pensamientos se tornaron un poco ordinarios, mientras hablabas y masticabas

Tu último pedazo de galleta de pecana

Te dije que estabas equivocada si pensabas que nunca me habian atrapado dañado antes

Mientras mordias tu lazo de fresas

Y entonces volque mi atención a ti como si fuera un chicle

Es todo lo que tuviste de mi y lo iras perdiendo

Y tu vida pasada, consistía de lo extraño

Lo torcido y desquiciado

Y no sabes cómo amo ese jueguito al que llamabas

Lloriqueo repentino

Y como te gusta molestar al vendedor de helados en las tardes lluviosas

La siguiente vez que atrapé a mi propio reflejo

Estaba en su camino a encontrarse contigo

Pensando en excusas para postergar todo esto

Nunca eres la misma persona cuando te vuelvo a ver

Pero se que no podias ocultar

Que sabias que me aproximaba a tu trono

Con brazos recogidos me esperas en tu banco como un dolor de muelas

Los vi, apretabas tus pechos como si nunca hubieses perdido una guerra

Y aunque intentaria no sufrir la indignidad de una reaccion

No habian ni grietas ni lugar de donde agarrarme

Y tu vida pasada, consistía de lo extraño

Lo torcido y desquiciado

Y como odio ese jueguito al que llamabas

Lloriqueo repentino

Y como te gusta molestar a ese hombre repulsivo en las tardes lluviosas

No eres nada atractiva

Ni la imposible mitad de lo que todos creen

Eres una llorona repentina

Y tu vida pasada, consistía de lo extraño

Lo torcido y desquiciado

Y como odio ese jueguito que al que llamabas

Lloriqueo repentino

Lloriqueo repentino

Lloriqueo repentino

Lloriqueo repentino

Y tu vida pasada, consistía de lo extraño

Lo torcido y desquiciado

Y como odio ese jueguito que llamabas

Lloriqueo…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡