Forget It

Aqui esta la traduccion de Forget It, cancion de Breaking Benjamin, espero que les guste :D

Breaking Benjamin

Forget It

It's a crime you let it happen to me

Nevermind, I'll let it happen to you

Out of mind, forget it there's nothing to lose

But my mind and all the things I wanted

Everytime I get it throw it away

It's a sign, I get it, I wanna stay

By the time I lose it I'm not afraid

I'm alive but I could surely fake it

How could I believe when this cloud hangs over me

You're the part of me that I don't wanna see

Forget It

There's a place I see you follow me

Just a taste of all that might come to be

I'm alone but holding breath you can breathe

To question every answer coming

Just fade away

Please let me stay

Caught in your way

It's a crime you let it happen to me

Out of mind, I love it, easy to please

Nevermind, forget it, just memories

On a page inside a spiral notebook

Just fade away

Please let me stay

Caught in your way

I can live forever here

How could I believe when this cloud hangs over me

You're the part of me that I don't wanna see

I can live forever here


 Breaking Benjamin

Olvidalo

Es un crimen que hayas dejado que me pase esto

No importa, dejare que te pase a ti

Que locura, olvidalo, no hay nada que perder

Tan solo mi mente y todas las cosas que quize

Cada vez que logro que me hechen

Es una señal, lo entiendo, quiero quedarme

Por el momento no entiendo, no tengo miedo

Estoy vivo pero podría fingir no estarlo

Como puedo creer cuando esta nube esta encima mio?

Tu eres la parte de mi que nunca quiero ver

Olvidalo

Hay un lugar que estoy viendo, sígueme

Tan solo probemos un poco todo lo que podría ser

Estoy solo, pero aguanto la respiración puedo respirar

Para preguntarme sobre todas las respuestas que vengan

Tan solo desvanécete

Por favor dejame quedarme

Atascado en tu camino

Es un crimen que hayas dejado que me pase esto

Que locura, lo amo, es fácil de complacer

No importa, olvidalo, son solo memorias

De una pagina dentro de un cuaderno de espirales

Tan solo desvanécete

Por favor dejame quedarme

Atascado en tu camino

Podria vivir por siempre aquí

Como puedo creer cuando esta nube esta encima mio?

Tu eres la parte de mi que nunca quiero ver

Podria vivir por siempre aqui

‡§‡ √ØяĢ€‡§‡

3 Libras

Para Adriana :D, es uno de los temas mas bellos que conozco, y como me dijiste que querias cualquier cancion, pues pense en esta de repente, aqui traigo para todos la traduccion de 3 Libras, cancion de A Perfect Circle, espero que les guste y gracias por los correos, lo siento si no puedo postear las traducciones de inmediato, tratare de hacerlo con mas frecuencia. Chauuuuu disfruten la cancion

A Perfect Circle

3 Libras

Threw you to the obvious

And you flew with in it on your back

A name in your recollection

Down among a million same

Difficult not to feel a little bit disappointed

And passed over

But I’ve looked right trough

To see you naked but oblivious

And you don’t see me

But I threw you to the obvious

Just to see if there’s more behind the eyes

Of a fallen angel

Eyes of a tragedy

Here I am expecting just a little bit

Too much from the wounded

But I see

See it through it all

See it through

See you

Cause I threw you to the obvious

To see if there’s more behind the eyes

Of a fallen angel

Eyes of a tragedy

Well

Oh well

Apparently nothing

Apparently nothing at all

You don’t…

You don’t…

You don’t…

See me (x4)

You don’t… see me!!!

You don’t

You don’t

You don’t see me at all!!!

A Perfect Circle

3 Libras

Te lanze al olvido

Y volviste sin embargo

Como si no hubiera pasado nada

Como las millones de veces que volviste

Es dificil no sentime un poco decepcionado

Y abandonado

Cuando ya he te visto directamente

Desnuda y olvidada

Y tu no me ves…

Pero te lanze al olvido

Solo para ver si hay mas detrás de esos tus ojos

De un angel caido

Ojos llenos de tragedia

Aquí estoy esperando, creo que mucho

De alguien que esta herido

Pero veo

Veo a travez de todo

Y veo…

Te veo a ti…

Por que te lanze al olvido

Para ver que pasa detrás de esos tus ojos

De un angel caido

Ojos llenos de tragedia

Bueno…

Oh bueno

Aparentemente nada

Aparentemende no hay nada…

Tu no…

Tu no…

Tu no… me ves (x4)

Tu no… me ves!!!

Tu no…

Tu no….

Tu no me ves para nada!!!

‡§‡ √ØяĢ€‡§‡

Everything Changes

Para Alejandra Del Castillo, ahi esta la cancion que te prometi, espero que te guste o la entiendas como la entiendo yo.

Es la traduccion de Everything Changes, cancion de Staind

Staind

Everything Changes

If you just walked away…

What could I really say?

Would it matter anyway?

Would it change how you feel?

I am the mess you chose…

The closet you can not close

The devil in you I suppose

'Cuz the wounds never heal…

But everything changes…

If I could turn back the years

If you could learn to forgive me

Then I could learn to feel…

Sometimes the things I say…

In moments of disarray

Succumbing to the games we play

To make sure that it's real…

But everything changes…

If I could turn back the years

If you could learn to forgive me

Then I could learn to feel…

When it's just me and you…

Who knows what we could do

If we can just make it through…

Through this part of the day…

But everything changes

If I could turn back the years

If you could learn to forgive me

Then I could learn to feel

Then we could

Stay here together

And we could

Conquer the world

If we could…

Say that forever

It's more than just a word…

If you just walked away

What could I really say?

It wouldn't matter anyway

It wouldn't change how you feel…

Staind

Todo Cambia

Si te marcharías…

¿Que podría decir?

¿Acaso importaría?

¿Acaso te haría cambiar de parecer?...

Soy el desorden que escogiste…

El armario que no cerraste

Soy la maldad dentro de ti

Pues las heridas nunca curan……

Pero todo cambiaria si…

Retrocediera en el tiempo y….

Aprendieras a perdonarme y….

Entonces aprendería a sentir…

A veces lo que digo…

En momentos de confusión

Me sucumbe a esto que jugamos

Solo para sentir que es real…

Pero todo cambiaría si…

Retrocediera en el tiempo y….

Aprendieras a perdonarme y….

Entonces aprendería a sentir…

Cuando estamos tú y yo…

Quien sabe que hariamos…

Si tan solo pudieramos…

Sobrevivir a este dia…

Pero todo cambiaría si…

Retrocediera en el tiempo y….

Aprendieras a perdonarme y….

Entonces aprendería a sentir…

Y entonces…

Estariamos aquí juntos

Y entonces

Conquistariamos el mundo

Si tan solo pudieramos …

Decir que “para siempre”

No son solo palabras…

Si te marcharías…

¿Que podría decir?

¿Acaso importaría?

¿Acaso te haría cambiar de parecer?...

‡§‡ √ØяĢ€‡§‡

Sway

Esta ultima cancion del dia va dedicada para dos amigas muy muy queridas, Francisca Quezada y Valeria Guerra, Fran nunca dejes de conversar conmigo si?? y Valerie, nunca nunca pero nunca jamas dejes de sonreir :). Espero que les guste la cancion :)

The Kooks

Sway

Say whatever you have to say,

I'll stand by you.

Do whatever you have to do

To get it out and not become a reaction memory

To hurt the ones you love you know you never meant to but you do

oh yeah you do

Be whoever you have to be

I won't judge you

Sing whatever you have to sing

To get it out and not become a recluse about how to come out

I know you never meant to but you do

oh but you do

Still I need your sway, because you always pay for it

And I, and I need your soul because your always soulful

And I and I need your heart, because your always in the right places

And take whatever you have to take

You know I love ya

Come however you have to come

And get it out and get it out

Tttttake it out on me, take it out on me

I'll give it you all, I give it you all,i give it

I give you all I give it you all, yes I will give it you all

Cause I need your sway, because you always pay for it

And I, and I need your soul because your always soulful

And I and I need your heart, because your always in the right places

Oh yes I will, I will give it you all

Still I need your sway, because you always pay for it

And I, and I need your soul because your always soulful

And I and I need that heart, because your always in the right places.

The Kooks

Influencia

Di lo que tengas que decir,

Estare a tu lado

Haz lo que tengas que hacer

Para escapar y no convertirte en una reacción de la memoria

Tu sabes que no quieres lastimar a los que amas, pero lo haces

Oh si que lo haces

Se quien tengas que ser

No te juzgare

Canta lo que tengas que cantar

Para escapar y no convertirte en una reclusa de tu propia salida

Se que nunca fue tu intención hacerlo, pero lo hiciste

O lo si que lo haces

Aun necesito de tu poder por que te lo mereces

Y yo, y yo necesito de tu alma, por que eres tan conmovedora

Y yo, y yo necesito de tu corazón, por que siempre estas en el lugar adecuado

Y toma lo que tengas que tomar

Tu sabes que te amo

Y ven cuando tengas que venir

Y tengas que salir… tengas que escapar

Echame la culpa a mi… echa la culpa

Te lo dare todo, te lo dare todo… te lo dare

Te dare todo, te dare todo, si te lo dare todo

Por que necesito de tu poder, por que te lo mereces

Y yo, y yo necesito de tu alma, por que eres tan conmovedora

Y yo, y yo necesito de tu corazón, por que siempre estas en el lugar adecuado

Oh si lo hare… te lo dare todo

Por que necesito de tu poder, por que te lo mereces

Y yo, y yo necesito de tu alma, por que eres tan conmovedora

Y yo, y yo necesito de tu corazón, por que siempre estas en el lugar adecuado

Aun necesito de tu poder por que te lo mereces

Y yo, y yo necesito de tu alma, por que eres tan conmovedora

Y yo, y yo necesito de tu corazón, por que siempre estas en el lugar adecuado

‡§‡ √ØяĢ€‡§‡