Bueno aqui vuelvo despues de un tiempazo... Mil disculpas por todos los pedidos, los ire cumpliendo poco a poco, comenzamos esta noche con Holy Diver, cancion pedida por mi buen amigo Walter.. todo un himno segun yo, lo traducire para uds y posterior a la traduccion ira una breve explicacion de la letra, que no es muy obvia y merece un parrafo.
Tambien cabe mencionarles que esta cancion es tocada por Killswitch Engage, una de mis bandas favoritas y tienen un cover mas que aceptable, a ver si lo buscan en youtube.
Saludos y gracias por visitar este rinconcito en la red :).
DIO
Holy Diver
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
Gotta get away
Holy Diver
Got!
Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you
Look out!
Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it's all right
Gotta get away-get away
Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel
The vision never dies
Life's a never ending wheel
Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
Gotta get away
Holy Diver
Gotta get away
Get away
Gotta get away
Get away yeah
Holy Diver
Sole survivor
Your armour’s clean
Holy Diver
DIO
Santo buceador
Santo buceador
Estuviste mucho tiempo sumergido en este mar oscuro
Oh que ha sido de mi?
Cabalga a este tigre
Puedes ver sus manchas pero sabes que esta limpio
Oh no sabes a lo que me refiero?
Tienes que marcharte..
Santo buceador
Tienes que..!!!
Ve estos brillantes diamantes
Son como los ojos de un gato en la oscuridad
Algo esta viniendo por ti
Cuidado!!!
Corre para mañana
Puedes ocultarte en el sol hasta que veas la luz
Oh rezaremos para que todo este bien
Tienes que marcharte… tienes que marcharte…
Entre las mentiras de terciopelo
Hay una verdad mas fuerte que el acero
La visión nunca morirá
La vida es una rueda sin fin
Santo buceador
Eres la estrella de la mascarada
No necesitas mostrarte con miedo
Salta sobre este tigre
Puedes sentir su corazón pero sabes que es cruel
Hay luces que nunca se pueden ver
Santo buceador
Has estado mucho tiempo sumergido en los mares oscuros
Oh que ha sido de mi???
Cabalga a este tigre
Puedes ver sus manchas pero sabes que esta limpio
Oh no ves lo que quiero decir???
Tienes que marcharte…
Santo buceador…
Tienes que marcharte…
Marchate
Tienes que marcharte…
Marchate…
Santo buceador
Unico sobreviviente
Tu armadura esta limpia…
Santo buceador…
/*
NOTA: Como vieron esta cancion NO tiene una letra muy obvia, asi que comenzare a explicarla con las palabras del mismisimo Ronnie James Dio R.I.P...
"Como pueden ver en la portada del album, se ve a un Demonio tirando al agua enredado en cadenas a un pobre cura (en este caso ese seria el Holy Diver (santo buceador)), pero bueno, como estamos seguros de quien es el demonio y quien es el sacerdote???.
Hay mucha que podria parecer buena pero sin embargo son demonios por dentro, y tanta gente que podria parecer mala y cruel pero es gentil y amable..." - Ronnie James Dio.
Asi que ya saben, nunca juzguen a alguien por la apariencia, y de eso trata masomenos la cancion, este "santo buceador" que vendria a ser el hombre religioso tirado al agua al fin salio de aguas oscuras y esta listo para luchar contra sus enemigos... sabe que el "tigre" (en este caso el mismo) puede que este manchado, o sea esta cicatrizado de por vida cargando con la culpa de todo lo que hizo, pero a la vez esta limpio, por que sea lo que hizo, lo hizo por el bien de todos...
Sabe que tiene un corazon... pero eso no significa que no sea cruel, sabe que puede ser como un brillante diamente pero vendran por el y tiene que estar listo...
La demas letra traten de entenderla por ustedes, por que si no me extendere demasiado =D.
Saludos y espero que les haya gustado
*/
‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡
