jueves, 5 de agosto de 2010

Here We Are Juggernaut

Hola a todos de nuevo :) Hoy decidi traducir dos canciones de esta grupo genial, ahora les doy la traduccion de la cancion Here We Are Juggernaut del grupo Coheed Cambria, cancion tambien extraida de su album Year Of The Black Rainbow, disfrutenla :)




Coheed And Cambria

Here We Are Juggernaut

Keep your secrets in the dark
Nothing matters anymore
Body's breaking, drive me crazy
This is not your place
No, this is not your playground it's my heart

We were stupid, we got caught
Nothing matters anymore
So what? Here we are Juggernaut

Courage broken lash the scars
Could this love be what I want?
Body's breaking, driving me crazy
It's too broke!

We were stupid we got caught
Nothing matters anymore
So what, here we are Juggernaut

Juggernaut

So let's hang up some anger
We'll bury our burdens in blood
So hang up some anger
We'll bury our burdens in blood
We grow stronger Juggernaut

Answer me
"Did we take this too far?"
You've given all I could need
"Did we take this too far?"
Oh but your kiss won't leave me
"Did we take this too far?"
Cause your teardrops won't stop, chewing out my heart!

We were stupid we got caught
Nothing matters anymore
So what? Here we are Juggernaut!
Here we are Juggernaut!
We are Juggernaut!

Why, why, why?

Coheed And Cambria

Aqui Estamos Gigante

Manten tus secretos en la oscuridad
Ya  nada importa ahora
Mi cuerpo se esta rompiendo, me esta volviendo loco
Esta ya no es tu lugar
No este no es tu patio de juegos, este es mi corazón

Eramos estúpidos, nos dejamos atrapar
Ya nada importa ahora
Y que??? Aquí estamos gigante!!!

Con el coraje destrozado nos azotan las cicatrices
Podría ser este amor como lo quiero?
Mi cuerpo se esta romiendo, me esta volviendo loco
Esta muy destrozado!!!

Eramos estúpidos, nos dejamos atrapar
Ya nada importa ahora
Y que??? Aquí estamos gigante!!!

Gigante…

Asi que dejemos que salga la ira
Enterraremos nuestras cargas en sangre
Deja que salga la ira
Enterraremos nuestras cargas en sangre
Seremos mas fuertes gigante…

Respóndeme
Llegamos muy lejos con esto?
Me diste todo lo podría necesitar
Llegamos muy lejos con esto?
Ohh pero tu beso no me dejara…
Llegamos muy lejos con esto?
Por que tus lagrimas no se detendrán… en masticar en mi corazón!!!

Eramos estúpidos, nos dejamos atrapar
Ya nada importa ahora
Y que??? Aquí estamos gigante!!!
Aquí estamos gigante!!!
Estamos aquí gigante!!!

Porque…porque… porque!?!?!?




‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

No hay comentarios:

Publicar un comentario