Resistance

Aqui va una de las peticiones, respondiendo a tu pregunta.... yup, Muse es uno de mis grupos favoritos y esta es una de las canciones que me gusta muchisimo, con ustedes, la traduccion de Resistance, cancion del album del mismo nombre salido el 2009. Saludos

Muse

Resistance

Is our secret safe tonight?

And are we out of sight

Or will our world come tumbling down?

Will they find our hiding place?

Is this our last embrace?

Or will the walls start caving in?

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right

It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite

It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?

It could be wrong, could be wrong, this is out of control

It could be wrong, could be wrong, it can never last

It could be wrong, could be wrong, must erase it fast

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right

It could be wrong could be....

Love is our resistance

They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down

Hold me

our lips must always be sealed

If we live a life in fear

I'll wait a thousand years

just to see you smile again

Kill your prayers for love and peace

You'll wake the thought police

we can't hide the truth inside

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right

It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite

It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?

It could be wrong, could be wrong, this is out of control

It could be wrong, could be wrong, it can never last

It could be wrong, could be wrong, must erase it fast

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right

It could be wrong could be....

Love is our resistance

They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down

Hold me

Our lips must always be sealed

The night has reached it's end

We can't pretend

We must run

We must run

Its time to run

Take us away from here

Protect us from further harm

Resistance

Muse

Resistencia

Esta seguro nuestro secreto esta noche?

Nadie nos esta viendo?

O es que nuestro mundo se esta cayendo?

Acaso encontraran nuestro escondite?

Es este nuestro ultimo abrazo?

O es que estos muros se comenzaran a caerse?

Puede que este mal… puede que este mal, pero debería haber estado bien

Puede que este mal… puede que este mal, dejar que nuestros corazones se enciendan

Puede que este mal… puede que este mal, estamos cavando un hueco?

Puede que este mal… puede que este mal, esto está fuera de control

Puede que este mal… puede que este mal, no puede durar por siempre

Puede que este mal… puede que este mal, debemos borrar todo esto rápido

Puede que este mal… puede que este mal, pero habría estado bien

Puede que este mal… puede que este…

El amor es nuestra resistencia

Nos diran que nos alejemos y no pararan hasta separarnos

Agarrame

Nuestros labios deben estar sellados siempre

Si vivimos una vida llena de miedo

Esperaria mil años

Solo para ver tu sonrisa de nuevo

Deja tus rezos de amor y paz

Despertaras el pensar de los policías

No podemos ocultarnos esta verdad por dentro

Puede que este mal… puede que este mal, pero debería haber estado bien

Puede que este mal… puede que este mal, dejar que nuestros corazones se enciendan

Puede que este mal… puede que este mal, estamos cavando un hueco?

Puede que este mal… puede que este mal, esto está fuera de control

Puede que este mal… puede que este mal, no puede durar por siempre

Puede que este mal… puede que este mal, debemos borrar todo esto rápido

Puede que este mal… puede que este mal, pero habría estado bien

Puede que este mal… puede que este…

El amor es nuestra resistencia

Nos diran que nos alejemos y no pararan hasta separarnos

Agarrame

Nuestros labios deben estar sellados siempre

La noche ha llegado a su final

No podemos pretender

Debemos correr

Debemos correr

Es hora de correr

Llevanos lejos de aquí

Protegenos de cualquier daño futuro

Resistencia…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

The Only Exception

Bueno aqui va el cuarto tema... nunca fui un fanatico de Paramore ni mucho mas o menos... simplemente respetaba su musica y me gustaba una que otra de sus canciones... pero cuando escuche esta cancion por vez primera fue totalmente distinto a cualquier otro tema que hayan sacado, esta cancion se volvio una de mis favoritas de estos ultimos meses por su letra sobre todo, aqui les va la traduccion de The Only Exception... cancion de Paramore.
Espero les guste. Saludos

Paramore

The Only Exception

When I was younger

I saw my daddy cry

And curse at the wind

He broke his own heart

And I watched

As he tried to reassemble it

And my momma swore that

She would never let herself forget

And that was the day that I promised

I'd never sing of love

If it does not exist

But darling,

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

Maybe I know, somewhere

Deep in my soul

That love never lasts

And we've got to find other ways

To make it alone

Keep a straight face

And I've always lived like this

Keeping a comfortable, distance

And up until now

I had sworn to myself that I'm

Content with loneliness

Because none of it was ever worth the risk

Well… You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

I've got a tight grip on reality

But I can't let go of what's in front of me here

I know you're leaving in the morning, when you wake up

Leave me with some kind of proof it's not a dream

Ohh…

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

You, are, the only exception

And I'm on my way to believing

Oh, And I'm on my way to believing

Paramore

La Única Excepción

Cuando era joven

Vi a mi padre llorar

Y maldecir al viento

Rompió su propio corazón

Y mire

Como trataba de armarlo de nuevo

Y mi mamá juro que

Nunca se olvidaría a si misma

Y ese fue el día que prometí

Que nunca cantaría sobre amor

Si es que no existiese

Pero cariño…

Tu eres la unica excepcion

Tu eres la única excepcion

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Quizás... se que buscando

Muy adentro en mi alma

Se que el amor nunca dura

Y que tenemos que encontrar nuevas formas

Para poder sobrevivir solos

Y mantener una mirada firme

Y siempre he vivido asi

Manteniendo una distancia confortable

Hasta hoy…

Me he jurado a mi mismo

Que estoy feliz con la soledad

Porque nadie me demostró que valía la pena

Bueno…Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tiendo a aferrarme duramente a la realidad

Pero no puedo… Dejar todo esto que esta frente a mi

Se que de iras en la mañana cuando despiertes

Al menos déjame algo para saber que esto no fue un sueño

Ohh…

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Tu eres la única excepción

Y estoy comenzando a creerlo…

Ohh.. y estoy comenzando a creer…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Never Too Late

Para acabar este dia, pongo la traduccion de una de mis canciones favoritas de este mundo, tiene una letra bellisima y el video tambien esta genial, muchos de uds deben conocer al grupo por esta cancion, en fin, sin mas preambulos, aqui esta la traduccion de Never Too Late, cancion de Three Days Grace.
Disfrutenla

Three Days Grace

Never Too Late

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Who would have guessed it

I will not leave alone

Everything that I own

To make you feel like it's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

No one will ever see

This side reflected

And if there's something wrong

Who would have guessed it

And I have left alone

Everything that I own

To make you feel like

It's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

The world we knew

Won't come back

The time we've lost

Can't get back

The life we had

Won't be ours again

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late (It's never too late)

It's not too late

It's never too late

Three Days Grace

Nunca Es Tan Tarde

Este mundo nunca será

Lo que esperaba

Y si no pertenezco aquí

Quién lo habría pensado?

No dejaré abandonado

Todo lo que tengo

Para hacerte sentir que no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Incluso si digo

Que todo estará bien…

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizá podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Nadie nunca verá

Este lado reflejado

Y si hay algo que está mal

Quien lo habría pensado?

Y me he quedado solo

Soy todo lo que tengo

Para hacerte sentir

Que no es tarde

Nunca es tan tarde

Incluso si digo

Que todo estará bien

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizá podamos cambiarlo todo

Por que no es tan tarde

Nunca es tan tarde

El mundo que conocíamos

Nunca volverá

El tiempo que perdimos

No se recuperará

La vida que tuvimos

No volverá a ser nuestra

Este mundo nunca será

Lo que esperaba

Y si no pertenezco aquí

Incluso si digo

Que todo estará bien

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizás podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Quizás podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde (Nunca es tan tarde)

No es tan tarde

Nunca es tan tarde

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Broken

Como les decia, hoy dia posteare dos traducciones mas, algo antiguas.... si, pero canciones que todo mundo recuerda, la que posteo a continuacion es la traduccion de Broken, famosisima cancion de Seether, acompanados de Amy Lee de Evanescence, tiene una letra muy muy muy bonita y si no sabian que significaba la cancion, entonces es hora de que lo sepan XD, disfruten la traduccion.
Saludos

Seether

Broken

I wanted you to know

That I love the way you laugh

I wanna hold you high

And steal your pain… away

I keep your photograph

I know it serves me well

I wanna hold you high

And steal your pain

 ‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone away

You’ve gone away

You don’t feel me here…

Anymore…

The worst is over now

And we can breathe again

I wanna hold you high

You steal my pain away

There’s so much left to learn

And no one left to fight

I wanna hold you high

And steal your pain

‘cause I’m broken

When I’m open

And I don’t feel like

I am strong enough

‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone away

‘cause I’m broken

When I’m open

And I don’t feel like

I am strong enough

‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone away

‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone

You’ve gone away

You don’t feel me here…

Anymore…

Seether

Destrozado

Queria que supieras

Que adoro tu sonrisa

Quiero elevarte

Y alejar tu dolor

Tengo una foto tuya

Se que me sirve mucho

Quiero elevarte

Y robarme tu dolor

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando tú te vas

Tu ya te fuiste

Ya no me sientes aquí…

Nunca mas…

Lo peor ya paso

Y podemos respirar

Quiero elevarte

Te llevaste mi dolor

Hay mucho que aprender

Y nadie con quien pelear

Quiero elevarte

Y robarme tu dolor

Por que estoy destrozado

Cuando me abro

Y no siento que

Soy tan fuerte

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando tú te vas

Por que estoy destrozado

Cuando me abro

Y no siento que

Soy tan fuerte

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando te vas

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando te vas

Tú ya te fuiste

Ya no me sientes aquí…

Nunca mas…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡