sábado, 30 de octubre de 2010

Never Too Late

Para acabar este dia, pongo la traduccion de una de mis canciones favoritas de este mundo, tiene una letra bellisima y el video tambien esta genial, muchos de uds deben conocer al grupo por esta cancion, en fin, sin mas preambulos, aqui esta la traduccion de Never Too Late, cancion de Three Days Grace.
Disfrutenla


Three Days Grace

Never Too Late

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it

I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life

Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it

And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life

Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life

Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late


Three Days Grace

Nunca Es Tan Tarde

Este mundo nunca será
Lo que esperaba
Y si no pertenezco aquí
Quién lo habría pensado?

No dejaré abandonado
Todo lo que tengo
Para hacerte sentir que no es tan tarde
Nunca es tan tarde

Incluso si digo
Que todo estará bien…
Aún te escucho decir
Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez
Mantenernos vivos
Quizá podamos cambiarlo todo
Porque no es tan tarde
Nunca es tan tarde

Nadie nunca verá
Este lado reflejado
Y si hay algo que está mal
Quien lo habría pensado?

Y me he quedado solo
Soy todo lo que tengo
Para hacerte sentir
Que no es tarde
Nunca es tan tarde

Incluso si digo
Que todo estará bien
Aún te escucho decir
Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez
Mantenernos vivos
Quizá podamos cambiarlo todo
Por que no es tan tarde
Nunca es tan tarde

El mundo que conocíamos
Nunca volverá
El tiempo que perdimos
No se recuperará
La vida que tuvimos
No volverá a ser nuestra

Este mundo nunca será
Lo que esperaba
Y si no pertenezco aquí

Incluso si digo
Que todo estará bien
Aún te escucho decir
Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez
Mantenernos vivos
Quizás podamos cambiarlo todo
Porque no es tan tarde
Nunca es tan tarde

Quizás podamos cambiarlo todo
Porque no es tan tarde
Nunca es tan tarde (Nunca es tan tarde)
No es tan tarde
Nunca es tan tarde


‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡


No hay comentarios:

Publicar un comentario