A Different Kind Of Pain

Buenas noches a todos, la verdad que estoy feliz por el numero de visitas que esta recibiendo el blog, mas de 1300 en menos 4 meses =D, en fin, aqui les paso 4 temas que me pidieron, primero les doy A Different Kind Of Pain, cancion de la ya casi desaparecida banda Cold, aunque hay rumores de que estan grabando nuevo disco... ojala que si. Espero que les guste la cancion y la letra. Saludos!!

Cold

A Different Kind Of Pain

Before I let you go

Give me just one more night

To show you just how I feel.

I lost all my control,

If it takes my whole damn life

I'll make this up to you.

Kind of like the waves

That roll their whole life towards somewhere

Crashing it on the shore

That's blown in by the wind

That carries the clouds to hide

My wish on a fallen star

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

I tried to let you go

I wish I could turn back time

And show you just how i feel

I needed you to know

If it takes my whole damn life

I'll make this up to you

Kind of like the waves

That roll their whole life towards somewhere

Crashing it on the shore

That's blown in by the wind

That carries the clouds to hide

My wish on a fallen star

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

Before you let me go away

Before you let me go away

Before you let me go away

Before you let me go

I needed you to know

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

A different kind of pain

A different kind of pain

It's a different kind of pain

It's a different kind of pain

Before you let me go

It's a different kind of pain

I needed you to know

It's a different kind of pain

It's a different kind of..

Cold

Un Diferente Tipo De Dolor

Antes de que deje que te marches

Dame tan solo una noche mas

Para que te muestre como me siento

Perdi todo el control

Y aunque me tome toda una vida

Te voy a recompensar por lo que hiciste

Es algo asi como las olas

Que van rodando toda su vida hacia algún lugar

Para solo chocarse en la costa

Son sopladas por el viento

Que trae nubes que ocultan

Mi deseo en una estrella fugaz

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Trate de dejarte ir

Quisiera poder retroceder en el tiempo

Y mostrarte como me siento

Necesitaba que sepas

Que aunque me tome toda una vida

Voy a recompensar las cosas que hiciste

Es algo asi como las olas

Que van rodando toda su vida hacia algún lugar

Para solo chocarse en la costa

Son sopladas por el viento

Que trae nubes que ocultan

Mi deseo en una estrella fugaz

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?      

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Antes de que dejes que me aleje…

Antes de que dejes que me aleje…

Antes de que dejes que me aleje…

Antes de que me dejes…

Necesitaba que sepas…

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?      

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?      

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Es otro tipo de dolor…

Es otro tipo de dolor…

Es un distinto tipo de dolor

Es un distinto tipo de dolor

Antes de que me dejes ir…

Es un distinto tipo de dolor

Necesitaba que sepas

Es un distinto tipo de dolor

Es un distinto tipo de…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Never Too Late

Para acabar este dia, pongo la traduccion de una de mis canciones favoritas de este mundo, tiene una letra bellisima y el video tambien esta genial, muchos de uds deben conocer al grupo por esta cancion, en fin, sin mas preambulos, aqui esta la traduccion de Never Too Late, cancion de Three Days Grace.
Disfrutenla

Three Days Grace

Never Too Late

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Who would have guessed it

I will not leave alone

Everything that I own

To make you feel like it's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

No one will ever see

This side reflected

And if there's something wrong

Who would have guessed it

And I have left alone

Everything that I own

To make you feel like

It's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

The world we knew

Won't come back

The time we've lost

Can't get back

The life we had

Won't be ours again

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late (It's never too late)

It's not too late

It's never too late

Three Days Grace

Nunca Es Tan Tarde

Este mundo nunca será

Lo que esperaba

Y si no pertenezco aquí

Quién lo habría pensado?

No dejaré abandonado

Todo lo que tengo

Para hacerte sentir que no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Incluso si digo

Que todo estará bien…

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizá podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Nadie nunca verá

Este lado reflejado

Y si hay algo que está mal

Quien lo habría pensado?

Y me he quedado solo

Soy todo lo que tengo

Para hacerte sentir

Que no es tarde

Nunca es tan tarde

Incluso si digo

Que todo estará bien

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizá podamos cambiarlo todo

Por que no es tan tarde

Nunca es tan tarde

El mundo que conocíamos

Nunca volverá

El tiempo que perdimos

No se recuperará

La vida que tuvimos

No volverá a ser nuestra

Este mundo nunca será

Lo que esperaba

Y si no pertenezco aquí

Incluso si digo

Que todo estará bien

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizás podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Quizás podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde (Nunca es tan tarde)

No es tan tarde

Nunca es tan tarde

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Broken

Como les decia, hoy dia posteare dos traducciones mas, algo antiguas.... si, pero canciones que todo mundo recuerda, la que posteo a continuacion es la traduccion de Broken, famosisima cancion de Seether, acompanados de Amy Lee de Evanescence, tiene una letra muy muy muy bonita y si no sabian que significaba la cancion, entonces es hora de que lo sepan XD, disfruten la traduccion.
Saludos

Seether

Broken

I wanted you to know

That I love the way you laugh

I wanna hold you high

And steal your pain… away

I keep your photograph

I know it serves me well

I wanna hold you high

And steal your pain

 ‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone away

You’ve gone away

You don’t feel me here…

Anymore…

The worst is over now

And we can breathe again

I wanna hold you high

You steal my pain away

There’s so much left to learn

And no one left to fight

I wanna hold you high

And steal your pain

‘cause I’m broken

When I’m open

And I don’t feel like

I am strong enough

‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone away

‘cause I’m broken

When I’m open

And I don’t feel like

I am strong enough

‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone away

‘cause I’m broken

When I’m lonesome

And I don’t feel right

When you’re gone

You’ve gone away

You don’t feel me here…

Anymore…

Seether

Destrozado

Queria que supieras

Que adoro tu sonrisa

Quiero elevarte

Y alejar tu dolor

Tengo una foto tuya

Se que me sirve mucho

Quiero elevarte

Y robarme tu dolor

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando tú te vas

Tu ya te fuiste

Ya no me sientes aquí…

Nunca mas…

Lo peor ya paso

Y podemos respirar

Quiero elevarte

Te llevaste mi dolor

Hay mucho que aprender

Y nadie con quien pelear

Quiero elevarte

Y robarme tu dolor

Por que estoy destrozado

Cuando me abro

Y no siento que

Soy tan fuerte

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando tú te vas

Por que estoy destrozado

Cuando me abro

Y no siento que

Soy tan fuerte

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando te vas

Por que estoy destrozado

Cuando estoy solo

Y no me siento bien

Cuando te vas

Tú ya te fuiste

Ya no me sientes aquí…

Nunca mas…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Hey There Delilah

Deje este blog olvidado por muchisimo tiempo, asi que hoy pondre tres o cuatro canciones :), la primera es una de esas baladas recontra cursis que no me verguenza admitir que me gustan, es la traduccion de la cancion Hey There Delilah del grupo Plain White T's, espero que les guste tanto como a mi. Saludos

Plain White T's

Hey There Delilah

Hey there Delilah

What's it like in New York City?

I'm a thousand miles away

But girl, tonight you look so pretty

Yes you do

Times Square can't shine as bright as you

I swear it's true

Hey there Delilah

Don't you worry about the distance

I'm right there if you get lonely

Give this song another listen

Close your eyes

Listen to my voice, it's my disguise

I'm by your side

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

What you do to me

Hey there Delilah

I know times are getting hard

But just believe me, girl

Someday I'll pay the bills with this guitar

We'll have it good

We'll have the life we knew we would

My word is good

Hey there Delilah

I've got so much left to say

If every simple song I wrote to you

Would take your breath away

I'd write it all

Even more in love with me you'd fall

We'd have it all

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

A thousand miles seems pretty far

But they've got planes and trains and cars

I'd walk to you if I had no other way

Our friends would all make fun of us

and we'll just laugh along because we know

That none of them have felt this way

Delilah I can promise you

That by the time we get through

The world will never ever be the same

And you're to blame

Hey there Delilah

You be good and don't you miss me

Two more years and you'll be done with school

And I'll be making history like I do

You'll know it's all because of you

We can do whatever we want to

Hey there Delilah here's to you

This one's for you

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

What you do to me

Plain White T's

Hola Dalila

Hola Dalila

Como esta todo en New York?

Estoy a miles de millas de ahí

Pero niña, esta noche de vez tan bonita

Si que te ves bonita

El Times Square no podría brillar mas que tu

Juro que es verdad

Hola Dalila

No te preocupes por la distancia

Estoy aquí si y te sientas sola

Tan solo escucha esta canción de nuevo

Cierra tus ojos

Escucha mi voz, es mi disfraz

Estoy a tu lado

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Me causas esto…

Hola Dalila

Se que los tiempos se están poniendo difíciles

Pero tan solo créeme niña

Alguna dia pagare todas las cuentas con esta guitarra

La pasaremos bien

Tendremos la vida que sabíamos que íbamos a tener

Mi palabra es de confianza

Hola Dalila

Te tengo tantas cosas que decir

Si cada canción que te escribiera

Hiciera que te quedes sin aliento

Escribiría todas las canciones de este mundo

Tan solo para que te enamores mas de mi

Lo tendremos todo

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Se que miles de kilómetros parecen mucho

Pero tenemos aviones y trenes y carros

Caminaría hacia ti si no tuviera otra opción

Nuestros amigos harán bromas sobre nosotros

Y nosotros tan solo reiremos por que sabemos

Que ninguno de ellos siente lo que sentimos

Dalila puedo prometerte

Que para cuando todo esto acabe

El mundo nunca jamas volverá a ser igual

Y será por ti

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Oh… tu me causas esto…

Me causas esto…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Fall For You

Uhhhh de tiempo que no escuchaba esta cancion, gracias a Noecita Ximena, bueno, ahora les dejo la traduccion y espero que les guste tanto como a mi :D. Disfrutenla, esto es Fall For You de Secondhand Serenade

Secondhand Serenade

Fall For You

The best thing about tonight's that we're not fighting
Could it be that we have been this way before
I know you don't think that I am trying
I know you're wearing thin down to the core
But hold your breathe
Because tonight will be the night
That I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find
This is not what I intended
I always swore to you I'd never fall apart
You always thought that I was stronger
I may have failed but I have loved you from the start
Oh, But hold your breathe
Because tonight will be the night
That I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
It's impossible

So breathe in so deep
Breathe me in
I'm yours to keep
And hold on to your words
Cause talk is cheap
And remember me tonight
When you're asleep
Because tonight will be the night
That I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
Tonight will be the night
That I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find

Secondhand Serenade

Enamorarme De Ti

Lo major de esta noche es que no estamos peleando

Podría ser que hayamos estado asi antes?

Se que piensas que no lo estoy intentando

Se que te estas agotando hasta mas no poder

Pero aguanta la respiración

Por que esta noche será la noche

En que me enamore de ti

Otra vez

Por favor no hagas que cambie de parecer

O no podre vivir para ver un dia mas

Juro que es verdad

Por que una chica como tu es difícil de encontrar

Eres imposible de encontrar

Esto no es lo que quería

Siempre te jure que nunca me separaría

Siempre pensaste que era mas fuerte

Quizás falle pero te he amado desde el comienzo

Oh aguanta la respiración

Por que esta noche será la noche

En que me enamore de ti

Otra vez

Por favor no hagas que cambie de parecer

O no podre vivir para ver un dia mas

Juro que es verdad

Por que una chica como tu es difícil de encontrar

Es imposible

Asi que respira tan profundo

Respirame

Soy tuyo para siempre

Y manten tus palabras

Por que hablar no cuesta nada

Y recuerdame esta noche

Cuando estes durmiendo

Por que esta noche será la noche

En que me enamore de ti

Otra vez

Por favor no hagas que cambie de parecer

O no podre vivir para ver un dia mas

Juro que es verdad

Por que una chica como tu es difícil de encontrar

Esta noche será la noche

En que me enamore de ti

Otra vez

No hagas que cambie de parecer

O no podre vivir para ver un dia mas

Juro que es verdad

Por que una chica como tu es difícil de encontrar

Eres imposible de encontrar

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡