Never Too Late

Para acabar este dia, pongo la traduccion de una de mis canciones favoritas de este mundo, tiene una letra bellisima y el video tambien esta genial, muchos de uds deben conocer al grupo por esta cancion, en fin, sin mas preambulos, aqui esta la traduccion de Never Too Late, cancion de Three Days Grace.
Disfrutenla

Three Days Grace

Never Too Late

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Who would have guessed it

I will not leave alone

Everything that I own

To make you feel like it's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

No one will ever see

This side reflected

And if there's something wrong

Who would have guessed it

And I have left alone

Everything that I own

To make you feel like

It's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

The world we knew

Won't come back

The time we've lost

Can't get back

The life we had

Won't be ours again

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late (It's never too late)

It's not too late

It's never too late

Three Days Grace

Nunca Es Tan Tarde

Este mundo nunca será

Lo que esperaba

Y si no pertenezco aquí

Quién lo habría pensado?

No dejaré abandonado

Todo lo que tengo

Para hacerte sentir que no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Incluso si digo

Que todo estará bien…

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizá podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Nadie nunca verá

Este lado reflejado

Y si hay algo que está mal

Quien lo habría pensado?

Y me he quedado solo

Soy todo lo que tengo

Para hacerte sentir

Que no es tarde

Nunca es tan tarde

Incluso si digo

Que todo estará bien

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizá podamos cambiarlo todo

Por que no es tan tarde

Nunca es tan tarde

El mundo que conocíamos

Nunca volverá

El tiempo que perdimos

No se recuperará

La vida que tuvimos

No volverá a ser nuestra

Este mundo nunca será

Lo que esperaba

Y si no pertenezco aquí

Incluso si digo

Que todo estará bien

Aún te escucho decir

Que quieres terminar tu vida

Si intentamos una y otra vez

Mantenernos vivos

Quizás podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde

Quizás podamos cambiarlo todo

Porque no es tan tarde

Nunca es tan tarde (Nunca es tan tarde)

No es tan tarde

Nunca es tan tarde

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Lost In You

Deje un buen tiempo a mi pobre blog, ahora les traigo una cancion que ha rondado por mi cabeza por semanas, me parece una cancion buenisima y creo que de lo mejor que tiene el ultimo disco de Three Days Grace titulado  "Life Starts Now", sin mas preambulos, les dejo la traduccion de Lost In You, cancion de Three Days Grace, espero que les guste
Saludos

Three Days Grace

Lost In You

I always knew that you'd come back to get me

And you always knew that it wouldn't be easy

To go back to the start to see where it all began

Or end up at the bottom to watch how it all ends

You tried to lie and say I was everything

I remember when I said "I'm nothing without you"

I'm nothing without you

Somehow I found a way to get lost in you

Let me inside

Let me get close to you

Change your mind

I'll get lost if you want me to

Somehow I found a way to get lost in you

You always thought that I left myself open

But you didn't know I was already broken

I told myself that it wouldn't be so bad

But pulling away it took everything I had

You tried to lie and say I was everything

I remember when I said "I'm nothing without you"

I'm nothing without you

Somehow I found a way to get lost in you

Let me inside

Let me get close to you

Change your mind

I'll get lost if you want me to

Somehow I found a way to get lost in you

In you

The pain of it all the rise and the fall

I see it all in you

Now everyday I find myself say

"I want to get lost in you"

I'm nothing without you

Somehow I found a way to get lost in you

Let me inside

Let me get close to you

Change your mind

I'll get lost if you want me to

Somehow I found a way to get lost in you

A way to get lost in you

Three Days Grace

Perdido En Ti

Siempre super que volverias a recogerme

Y tu siempre supiste que no seria nada fácil

Comenzar desde cero para ver donde comenzó todo

O ir hasta el final para ver como acababa todo

Trataste de mentir y decirme que yo lo era todo

Recuerdo cuando te dije “no soy nada sin ti”

No soy nada sin ti…

De alguna manera siempre acabo perdido en ti

Dejame entrar

Dejame estar cerca de ti

Cambia tu mente

Me perderé si eso es lo que quieres de mi

Porque se que de alguna manera siempre acabo perdido en ti

Siempre pensaste que me iba a quedar todo vulnerable

Lo que no sabias era que yo ya estaba destrozado

Me dije a mismo que no seria tan malo

Pero apartar todo eso se llevo todo lo que tenia

Trataste de mentir y decirme que yo lo era todo

Recuerdo cuando te dije “no soy nada sin ti”

No soy nada sin ti…

De alguna manera siempre acabo perdido en ti

Dejame entrar

Dejame estar cerca de ti

Cambia tu mente

Me perderé si eso es lo que quieres de mi

Porque se que de alguna manera siempre acabo perdido en ti

En ti…

Es el dolor de todo… de la subida y la caída

Lo veo todo en ti

Ahora cada dia me encuentro diciendo

“Quiero perderme en ti”

No soy nada sin ti…

De alguna manera siempre acabo perdido en ti

Dejame entrar

Dejame estar cerca de ti

Cambia tu mente

Me perderé si eso es lo que quieres de mi

Porque se que de alguna manera siempre acabo perdido en ti

Encuentro la manera de perderme en ti…

 ‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Last To Know

Despues de ausentarme un tiempo les dejo esta cancion, la escuche ayer y me dejo anonadado, espero les guste la letra tanto como me gusto a mi, disfrutenla,  es la traduccion de Last To Know, cancion de Three Days Grace. Saludos a todos :D

Three Days Grace

Last To Know

She just walked away

Why didn't she tell me?

And where do I go tonight

This isn't happening to me

Tis can't be happening to me

She didn't say a word

Just walked away

You were the first to say

That we were not okay

You were the first to lie

When we were not alright

This was my first love

She was the first to go

And when she left me for you

I was the last to know

Why didn't she tell me

Where to go tonight

She didn't say a word

She just walked away

You were the first to say

That we were not okay

You were the first to lie

When we were not alright

This was my first love

She was the first to go

And when she left me for you

I was the last to know

I'll be the first to say

That now I'm okay

And for the first time

I've opened up my eyes

This was my worst love

You'll be the first to go

And when she leaves you for dead

You'll be the last to know

I'll be the first to say

That now I'm okay

And for the first time

I've opened up my eyes

This was my worst love

You'll be the first to go

And when she leaves you for dead

You'll be the last to know

Three Days Grace

Ultimo En Enterarse

Ella simplemente se marcho

Por que no me dijo nada?

Y donde ire esta noche?

Estoy no me esta pasando

Estoy no puede estar pasándome

Ella no dijo una sola palabra

Simplemente se marcho

Fuiste la primera en decir

Que no estábamos tranquilos

Fuiste la primera en mentir

Cuando no estábamos bien

Este fue mi primer amor

Ella fue la primera en marcharse

Y cuando me dejo por ti

Fui el ultimo en enterarse

Por que no me dijo nada

A donde ire esta noche?

No dijo una sola palabra

Ella solo se marcho

Fuiste la primera en decir

Que no estábamos tranquilos

Fuiste la primera en mentir

Cuando dejamos de estar bien

Este fue mi primer amor

Ella fue la primera en marcharse

Y cuando me dejo por ti

Fui el ultimo en enterarse

Y sere yo el primero en decir

Que ahora ya estoy bien

Y por la primera vez

Pude abrir mis ojos

Este fue mi peor amor

Seras tu el primero en irte

Y cuando ella te deje por la muerte

Seras el ultimo en enterarte

Y sere yo el primero en decir

Que ahora ya estoy bien

Y por la primera vez

Pude abrir mis ojos

Este fue mi peor amor

Seras tu el primero en irte

Y cuando ella te deje por la muerte

Seras el ultimo en enterarte

 ‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡