Cold

Si bien no es una cancion que haya sonado recientemente, es uno de los exitos de la banda Crossfade, me la pidieron unas cuantas veces y aqui la tienen, lamento que no pueda traducir sus canciones inmediatamente, pero bueno, estoy cumpliendo :), creo que la traduccion se entendible por si misma, espero que les guste como va y a los que la pidieron, gracias por su paciencia.
Esto es Cold de Crossfade. Saludos

Crossfade

Cold

Looking back at me I see

That I never really got it right

I never stopped to think of you

I'm always wrapped up in

Things I cannnot win

You are the antidote that gets me by

Something strong

Like a drug that gets me high

What I really meant to say

Is I'm sorry for the way I am

I never meant to be so cold to you

And I'm sorry about all the lies

Maybe in a different light

You could see me stand on my own again

Cause now i can see

You were the antidote that got me by

Something strong like a drug that got me high

I never meant to be so cold

What I really meant to say

Is I'm sorry for the way I am

I never meant to be so cold to you

I never mean to be so cold…

I never really wanted you to see

The screwed up side of me that I keep

Locked inside of me so deep

It always seems to get to me

I never really wanted you to go

So many things you should have known

I guess for me theres just no hope

I never meant to be so cold

Crossfade

Frio

Mirandome hacia atras pude ver

Que en realidad nunca estuve bien

Nunca deje de pensar en ti

Y es que siempre me enfrasco

En cosas que no puedo ganar

Eres el antídoto que hace que

Me sienta fuerte

Eres como una droga que me eleva

Lo que en realidad quiero decir

Es que lamento como fui

Nunca quise ser tan frio contigo

Y lamento todas esas mentiras

Quizás en otro momento

Me podras ver de pie y derecho otra vez

Porque ahora puedo ver

Que tu eras el antídoto

Que me hacia sentir tan fuerte.. como una droga que me elevaba

Nunca quise ser tan frio contigo

Lo que en realidad quiero decir

Es que lamento como fui

Nunca quise ser tan frio contigo

                                         

Nunca quise ser tan frio contigo…

Nunca fue mi intención que veas

Este lado tan retorcido que oculto

Que tengo encerrado muy dentro de mi

Que siempre parece llegar de nuevo

Nunca quise que te vayas

Hay tantas cosas que deberías saber

Supongo que ya no tengo esperanzas

Nunca quise ser tan frio…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Vindicated

Ahora, esta cancion que es conocida por mucos gracias a que fue parte del soundtrack de Spider Man, en resumen, la cancion trata de un chico que se siente mal por que sabe que fallo y que tuvo n errores, ahora bien, sabe que puede cambiar y lo esta haciendo, y se siente reinvidicado y listo para afrontar sus fallos, espero que les guste la traduccion :)

Dashboard Confessional

Vindicated

Hope dangles on a string

Like slow spinning redemption

Winding in and winding out

The shine of it has caught my eye

And roped me in

So mesmerizing, so hypnotizing

I am captivated

I am Vindicated

I am selfish

I am wrong

I am right

I swear I'm right

I swear I knew it all along

And I am flawed

But I am cleaning up so well

I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

So clear

Like the diamond in your ring

Cut to mirror your intentions

Oversized and overwhelmed

The shine of which has caught my eye

And rendered me so isolated, so motivated

I am certain now that

I am Vindicated

I am selfish

I am wrong

I am right

I swear I'm right

I swear I knew it all along

So turn

Up the corners of your lips

Part them and feel my finger tips

Trace the moment, fall forever

Defense is paper thin

Just one touch and I'd be in

Too deep now to ever swim against the current

So let me slip away

So let me slip against the current

So let me slip away

I am Vindicated

I am selfish

I am wrong

I am right

I swear I'm right

I swear I knew it all along

Slight hope

It dangles on a string

Like slow spinning redemption...

Dashboard Confessional

Reinvindicado

Mi esperanza esta colgando de una cuerda

Como una lenta redención que da vueltas

Que da vueltas hacia mi y de mi

El brillo de esta esperanza ha encantado mis ojos

Y me ha arropado

Es tan hipnotizante, tan hipnotizante…

Estoy cautivado…

Estoy reinvindicado

Soy egoísta

Estoy equivocado

Estoy bien

Juro que estoy bien

Juro que lo sabia todo este tiempo

Y tengo mis defectos

Pero me estoy recuperando

Estoy viendo en mi las cosas que juraste que viste alguna vez

Esta tan claro

Como el diamante en tu anillo

Que corta para reflejar tus intenciones

Que son muy grandes… que son abrumadoras

El brillo que ha cautivado a mis ojos

Y me ha dejado tan aislado, tan motivado

Estoy seguro de que ahora si…

Estoy reinvindicado

Soy egoísta

Estoy equivocado

Estoy bien

Juro que estoy bien

Juro que lo sabia todo este tiempo

Y me volteare

A la esquina de tus labios

Apártate de ellos y siente mis dedos

Guarda este momento y cae eternamente

Tu defensa es solo un papel ligero

Me basta solo con un toque y entrare

Tan profundamente para navegar siempre en esta corriente

Tan solo déjame entrar…

Dejame navegar en contra de la corriente

Dejame navegar…

Estoy reinvindicado

Soy egoísta

Estoy equivocado

Estoy bien

Juro que estoy bien

Juro que lo sabia todo este tiempo

Una ligera esperanza…

Que esta colgando de una cuerda

Como una lenta redención que da vueltas…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

A Different Kind Of Pain

Buenas noches a todos, la verdad que estoy feliz por el numero de visitas que esta recibiendo el blog, mas de 1300 en menos 4 meses =D, en fin, aqui les paso 4 temas que me pidieron, primero les doy A Different Kind Of Pain, cancion de la ya casi desaparecida banda Cold, aunque hay rumores de que estan grabando nuevo disco... ojala que si. Espero que les guste la cancion y la letra. Saludos!!

Cold

A Different Kind Of Pain

Before I let you go

Give me just one more night

To show you just how I feel.

I lost all my control,

If it takes my whole damn life

I'll make this up to you.

Kind of like the waves

That roll their whole life towards somewhere

Crashing it on the shore

That's blown in by the wind

That carries the clouds to hide

My wish on a fallen star

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

I tried to let you go

I wish I could turn back time

And show you just how i feel

I needed you to know

If it takes my whole damn life

I'll make this up to you

Kind of like the waves

That roll their whole life towards somewhere

Crashing it on the shore

That's blown in by the wind

That carries the clouds to hide

My wish on a fallen star

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

Before you let me go away

Before you let me go away

Before you let me go away

Before you let me go

I needed you to know

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

A different kind of pain,

Is someone there to hold you

Is someone there to take you away from me

A different kind of pain

A different kind of pain

It's a different kind of pain

It's a different kind of pain

Before you let me go

It's a different kind of pain

I needed you to know

It's a different kind of pain

It's a different kind of..

Cold

Un Diferente Tipo De Dolor

Antes de que deje que te marches

Dame tan solo una noche mas

Para que te muestre como me siento

Perdi todo el control

Y aunque me tome toda una vida

Te voy a recompensar por lo que hiciste

Es algo asi como las olas

Que van rodando toda su vida hacia algún lugar

Para solo chocarse en la costa

Son sopladas por el viento

Que trae nubes que ocultan

Mi deseo en una estrella fugaz

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Trate de dejarte ir

Quisiera poder retroceder en el tiempo

Y mostrarte como me siento

Necesitaba que sepas

Que aunque me tome toda una vida

Voy a recompensar las cosas que hiciste

Es algo asi como las olas

Que van rodando toda su vida hacia algún lugar

Para solo chocarse en la costa

Son sopladas por el viento

Que trae nubes que ocultan

Mi deseo en una estrella fugaz

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?      

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Antes de que dejes que me aleje…

Antes de que dejes que me aleje…

Antes de que dejes que me aleje…

Antes de que me dejes…

Necesitaba que sepas…

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?      

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Es otro tipo de dolor…

Tienes a alguien que te agarre?      

Hay alguien ahí que quiere alejarte de mi?

Es otro tipo de dolor…

Es otro tipo de dolor…

Es un distinto tipo de dolor

Es un distinto tipo de dolor

Antes de que me dejes ir…

Es un distinto tipo de dolor

Necesitaba que sepas

Es un distinto tipo de dolor

Es un distinto tipo de…

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡

Undisclosed Desires

Ahora va la siguiente cancion requerida, tambien de Muse //Pura casualidad esto//, en este caso les presento la cancion Undisclosed Desires, tambien del disco The Resistance, espero que les encante, a mi en lo particual me gusta todo el disco, sobre todo la cancion MK Ultra que supongo traducire para ustedes uno de estos dias :). Saludos a toda la "fanaticada" jajajaja!!!!

Muse

Undisclosed Desires

I know you suffered

But I don't want you to hide

It's cold and loveless

I won't let you be denied

Soothe me

I'll make you feel pure

Trust me

You can be sure

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognize your beauty is not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers that you're wicked and divine

You may be a sinner

But your innocence is mine

Please me

Show me how it's done

Tease me

You are the one

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognize your beauty is not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me

Show me how it's done

Trust me

You are the one

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognize your beauty is not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Muse

Deseos Ocultos

Se que sufriste

Pero no quiero que te ocultes

Todo esta frio y sin amor

No permitiré que seas negada

Tranquilízame…

Hare que te sientas pura

Confía en mí

Puedes estar segura

Quiero componer la violencia en tu corazón

Quiero saber que tu belleza no es solo una mascara

Quiero exorcizar los demonios de tu pasado

Quiero satisfacer los deseos ocultos de tu corazón

Engañas a tus amantes diciéndoles que eres malvada y divina

Quizas seas una pecadora

Pero tu inocencia es mia

Compláceme

Enseñame como se  hace

Juega conmigo

Eres la elegida

Quiero componer la violencia en tu corazón

Quiero saber que tu belleza no es solo una mascara

Quiero exorcizar los demonios de tu pasado

Quiero satisfacer los deseos ocultos de tu corazón

Compláceme

Enseñame como se  hace

Juega conmigo

Eres la elegida

Quiero componer la violencia en tu corazón

Quiero saber que tu belleza no es solo una mascara

Quiero exorcizar los demonios de tu pasado

Quiero satisfacer los deseos ocultos de tu corazón

‡§‡ √ØяĢ€ ‡§‡